Die Arbeitsgruppe Sprache kümmert sich nicht nur um den Sprachunterricht, sondern auch um Lehrmittel und die Vorbereitung auf die Prüfungen.
Zur Zeit unterrichten 6 Mitglieder der Arbeitsgruppe (ganze!) 35 Stunden in der Woche Deutsch auf verschiedenen Niveaus. Von Analphabeten bis Maturaniveau (für Fremdsprachen).
Dazu kommen weitere Personen, die als KonversationspartnerInnen den Lernenden Mut zum Sprechen machen.


Wer Lust und Zeit dafür hat, ist sehr willkommen!

Außerdem stellen wir Notebooks mit entsprechenden Lernprogrammen zur Verfügung, damit die AsylwerberInnen auch allein interaktiv üben können.
Notebooks (gebraucht oder neu) nehmen wir gerne entgegen. (Kontakt: Hermann Austaller. 0680-3102701)

Einige der Asylwerber sprechen schon so gut Deutsch, daß wir sie bereits intensiv auf ihre ÖSD Prüfungstermine vorbereiten. Ihr Eifer ist bewundernswert!

Alle Asylwerber, die schon länger im Rittertal sind, haben bereits mindestens eine Prüfung abgelegt.
Die Prüfungen werden am Bildungszentrum Salzkammergut in Ebensee abgenommen.


Prüfungs- und Probeprüfungstermine 2016
Prüfung
30.01.2016
19.03.2016
21.05.2016
09.07.2016
15.10.2016
26.11.2016
Probeprüfung
04.12.2015
05.02.2016
01.04.2016
03.06.2016
16.09.2016
21.10.2016


Was ist das ÖSD?

ÖSD steht für "Österreichisches Sprachdiplom Deutsch" sowie für "Österreich, Schweiz, Deutschland." Es handelt sich um ein Testsystem für Deutsch als Fremdsprache mit 10 Prüfungen auf 5 verschiedenen Niveaus. Bei der Prüfung ist der kommunikative Aspekt sehr wichtig. Man kann sich kostenlose Modellprüfungen herunterladen um auszuprobieren, ob eine Prüfung zu schwer oder zu leicht ist. Die Prüfungen des ÖSD orientieren sich an den Niveaubeschreibungen des "gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen" und sind als Nachweis im Zusammenhang mit der Erteilung eines Aufenthaltstitels anerkannt.
A1 - Grundstufe Deutsch 1
A2 - Grundstufe Deutsch 2
B1 - Zertifikat Deutsch
B2 - Mittelstufe Deutsch
C1 - Oberstufe Deutsch
B1 ist Voraussetzung für ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht in Österreich bzw für den Erwerb der Österreichischen Staatsbürgerschaft.



Links für Online-Wörterbücher und verschiedene Seiten zum Online-Deutschlernen:

Wörterbuch Suche
https://de.glosbe.com/de/all-dictionaries

Deutsch – Albanisch:
https://de.glosbe.com/de/sq/
http://www.worterbuch-deutsch.com/worterbuch-deutsch-albanisch.html

Deutsch – Amharisch (Äthiopien)
https://de.glosbe.com/de/am

Deutsch – Arabisch:
http://de.langenscheidt.com/deutsch-arabisch/
http://www.arabdict.com/de/deutsch-arabisch
http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/AR/wb/

Deutsch – Armenisch:
https://de.glosbe.com/de/hy/
Englisch – Armenisch:
http://nayiri.com/search?l=de&query=&dt=EN_HY

Deutsch – Dari:
http://dic.afghanmania.de/
https://de.glosbe.com/de/prs/

Deutsch – Farsi:
http://farsi.free-dict.de/perl/farsi_translate.pl?word=&submit=%C3%9Cbersetzen&lang=ger2per
http://www.loghatnameh.de/

Deutsch – Kurdisch:
http://www.dicts.info/di1.php?k1=35&k2=214
https://de.glosbe.com/de/ku

Deutsch – Rumänisch:
https://de.glosbe.com/de/ro
http://www.worterbuch-deutsch.com/worterbuch-deutsch-rumanisch.html

Deutsch – Russisch:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/russisch-deutsch
https://de.glosbe.com/de/ru

Deutsch – Somali:
https://de.glosbe.com/so/de
http://deutsch.opentran.net/somali

Deutsch – Suaheli (Swahili):
http://www.suaheli.eu/
https://de.glosbe.com/de/sw

Deutsch – Ukrainisch:
http://worterbuch-deutsch.com/worterbuch-deutsch-ukrainisch.html
https://de.glosbe.com/de/uk

Bilderwörterbücher Deutsch-Arabisch / Deutsch-Kurdisch / Deutsch-Farsi (Persisch):
http://www.veritas.at/vproduct/online_material/view/chapter/1023707100/#chapter-1023707100

Goethe-Institut (Anmeldung erforderlich; Hören/Lesen/Schreiben/Vokabel): https://www.goethe.de/prj/dfd/de/index.cfm?fuseaction=learning.Overview&selectmode=all&reset=1

oöH-Skripten Deutsch-Arabisch / Deutsch-Farsi / Deutsch-Russisch:
http://www.kuli.net/downloads-links/lehrerinnenalltag/unterricht-mit-migrantinnen/

Deutsch lernen mit Videos (Verschiedene Niveaus):
http://www.deutsch.or.at/


oöH-Skripten Deutsch-Arabisch / Deutsch-Farsi / Deutsch-Russisch:
http://www.kuli.net/downloads-links/lehrerinnenalltag/unterricht-mit-migrantinnen/

Österreichischer Integrationsfonds – Herzlich Willkommen (Deutscharbeitsmappe):
http://www.caritasakademie.at/fileadmin/redakteure/OEIF_Arbeitsmappe_Herzlich_Willkommen.pdf

Österreichischer Integrationsfonds – Mein Sprachportal
(Anmeldepflicht; Kurssprachen: EnglishFrançaisTürkçeB.H.S.PolskiMagyarRomânالعربية ):
http://sprachportal.integrationsfonds.at/

Goethe-Institut (Anmeldung erforderlich; Hören/Lesen/Schreiben/Vokabel):
https://www.goethe.de/prj/dfd/de/index.cfm?fuseaction=learning.Overview&selectmode=all&reset=1

Mein-Deutschbuch.de (umfangreich, viel Grammatik):
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=1

Busuu
(Anmeldepflicht; Interaktiver Kurs A1 - B2; Kurssprachen: English • français • español • Italiano • 日本語• Portuguêsрусский • Türkçe • اللغة العربية 中文• polski):
https://www.busuu.com

Hueber: Freude an Sprachen (Interaktive Übungen zum Buch „Schritte +“):
http://www.hueber.de/seite/pg_online_uebungen_daf_lern

Hueber: Freude an Sprachen (Modellprüfungen A1 – C2):
http://www.hueber.de/sixcms/list.php?page=pg_index_prf#

Cornelsen: Interaktive Übungen zu A1, A2:
http://www.cornelsen.de/studio_d/1.c.2583375.de

Cornelsen: Einstufungstests zu A1, A2, B1:
http://www.cornelsen.de/pluspunkt_deutsch/1.c.2840376.de

Deutsch lernen mit Videos (Verschiedene Niveaus):
http://www.deutsch.or.at/

Deutsch-lernen.com (Grammatik mit interaktiven Übungen und Test):
http://www.deutsch-lernen.com/d_index.php

Online Deutschkurs (Übungen zu A1 – C1):
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/choosereference.php

Österreichischer Integrationsfonds: Übungstests (mit Lösungen):
http://sprachportal.integrationsfonds.at/fileadmin/user_upload/pdf/uebungstests/